Integrates the chhoto-url shortener as a new service. This includes its NixOS module, SOPS secrets, and Traefik routing.